Vertalingen

LingocoverTaaltoerisme is in het Engels verschenen als Lingo. A language spotter’s guide to Europe. Samenmet de Londense uitgever Profile heb ik het boek bewerkt en aangevuld om het geschikt te maken voor een breder, internationaal publiek. Binnen enkele maanden na de publicatie in november 2014 werden er meer dan 12.000 exemplaren verkocht, mede dankzij de zeer lovende recensies. Een Amerikaanse editie, een Britse paperback en een luisterboek zijn allemaal in voorbereiding.

Profile heeft Lingo ook weten te verkopen aan uitgevers in andere taalgebieden. Azbooka-Atticus uit Sint-Petersburg zal de Russische versie uitgeven, die vertaald is door Natalie Shahova. Ook vanuit Noord-Europa ligt er een serieus bod – ik zal de taal en de uitgever hier melden zodra de zaak rond is.