Meer dan Ferrari alleen

Hoofdstuk 15 van Taaltoerisme, over het Pools, bevat een flinke lijst van Europese achternamen die allemaal ‘smid’ betekenen. Twee daarvan zijn Schmidt en Ferrari. Op 15 april is op de website van de Deutsche Gesellschaft für Namenforschung een Duitstalig artikel over deze naam verschenen, en dan vooral over Ferrari en andere Italiaanse varianten van ‘Smid’.

Advertenties

Italiaans (Italian)

Dit filmpje sluit aan bij het hoofdstuk in het boek dat over Italiaans gaat. (Het korte filmpje dat hier oorspronkelijk stond, is verwijderd wegens inbreuk op de intellectuele eigendomsrechten van de Italiaanse omroep. Dit langere filmpje is deel van een documentaire over vrouwen op de Italiaanse televisie. Na 40 seconden verschijnt voor het eerst het soort beelden dat ik wilde laten zien.)