Nog meer Samische sneeuw

In hoofdstuk 5 van Taaltoerisme blijkt dat het Inari-Samisch, een van de Samische talen van Noord-Scandinavië, een groot aantal woorden voor sneeuw heeft. Verrassend, want het idee dat een ander noordelijk volk, de Inuït, veel woorden voor sneeuw zou hebben, had Geoffrey Pullum overtuigend onderuit gehaald in zijn boek The great Eskimo vocabulary hoax.

Het Inari-Samisch blijkt niet alleen te staan in zijn rijkdom. Ook het Noord-Samisch bezit een imposante verzameling, zo lees ik in  Sociolinguistic typology van Peter Trudgill, die zich op zijn beurt baseert op een wetenschappelijk artikel van de taalkundige Ole Henrik Magga, zelf een Samische moedertaalspreker. Reproduceerde ik in Taaltoerisme een lijst van twintig sneeuwwoorden, Trudgills opsomming (pag. xx-xxii) bevat er zelfs dertig, al staat moarri daar twee keer in – waarschijnlijk een vergissing.
Het leukste woord in de lijst vind ik oppas, dat zo iets als ‘ongerepte diepe sneeuwlaag’ betekent.

Advertisements

Reageer

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s