Welsh

Een aflevering van de Welshe soap Pobol y cwm ‘Mensen van het dal’, die loopt sinds 1974 (!). Ik weet niet of het woord pobol uit het Engels komt; ik weet wel dat het Engelse woord coomb voor ‘dal’ afgeleid is van het Welshe cwm. In Taaltoerisme lees je de verbijsterende geheimen van dit woord (en daarmee zeg ik echt niks te veel).

Advertenties

3 thoughts on “Welsh

  1. Hoe de uitspraak van pobol is, dat weet ik niet, maar met een beetje binnensmonds oefenen kom ik uit op het Engelse people.

    • Beide woorden, pobol (of pobl) en people, zijn te herleiden tot het Latijnse populus. Het Welshe woord is rechtstreeks ontleend tijdens de bezetting van Britannia, het Engelse vele eeuwen later aan peuple, de Franse voortzetting van populus.

      • Helder, heerlijk helder zelfs. Wat me echter frappeert – ik schrik er bijna van – is de snelheid van je reactie, beste taaljournalist. Alsof je in de startblokken stond. En dat terwijl de vraag in de post toch alweer een half jaar oud is.

Reageer

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s