In 1999 verscheen mijn boek Nieuwe tongen. De talen van migranten in Nederland en Vlaanderen. In papieren gedaante alleen nog antiquarisch te krijgen, is het nu te koop als e-boek. Het laatste hoofdstuk is verouderd, maar gelukkig is de kern van het boek tijdloos. Bestel het door € 3,99 over te maken op giro 5331051 t.n.v. G. Dorren, Amersfoort en mij vervolgens te mailen.
(Standaard stuur ik een epub-bestand. Op verzoek kan ik een Kindle-variant of een pdf leveren.)
Nieuwe tongen is destijds goed ontvangen. Enkele reacties:
De Telegraaf: “Meer dan interessant en uiterst vermakelijk boek.”
Pieter Muysken, taalkundige en Spinozaprijswinnaar: “…met plezier gelezen (…) wordt nog vaak gebruikt door studenten.”
De Volkskrant: (…) aanstekelijk enthousiasme en opvallend soepele stijl. (…) Voor taalliefhebbers is Nieuwe tongen een aanwinst, die tussen andere populariserende boeken op dit gebied opvalt doordat de technische kant van taal, het mechaniek van klanken en constructies, er niet in verwaarloosd wordt: hoe worden klinkers en medeklinkers aaneengeregen tot woorden, hoe wordt een enkelvoud meervoud, een bevestiging een vraag? Nieuwe tongen is een verrassend rijk, leesbaar boek over taal – niet alleen die van migranten.
Jan Stroop, taalkundige: “Zelden een boek over (echte) taalkundige zaken gelezen dat zo goed en helder geschreven is.”
Karel F. Treebus, grafisch ontwerper: “Ik heb een uitgebreide taalbibliotheek, maar úw boek is een van de leukste boeken van wat er de afgelopen jaren is verschenen.”
